海邊來了好多外國人！整個縣城的人都轟動了，扶老攜幼地趕去看稀罕，當(dāng)時承平已久，老百姓都指指點(diǎn)點(diǎn)嘻嘻哈哈，沒有一個知道害怕。到了黃昏，突然之間，船上的日本人一起站起來，張弓射出燕尾利箭，把周圍的官軍全部射死。旁觀者這才知道是海賊，發(fā)一聲喊，哭爹喊娘地奔入城，趕緊關(guān)上城門開始防御。
上述描寫出自嘉靖年間明人采九德的筆記《倭變事略》，采九德是浙江海寧人，耳聞目睹了許多倭寇之事并記錄成書。對于倭寇的侵?jǐn)_，除了朝廷官方的記載，明代地方上不少文人都在私家著作中有所涉獵。
但是，倭寇雖來自日本，日本人的姓名卻很少在明朝史料上出現(xiàn)，大多為"二大王"、"倭酋"、"船主"之類模糊稱謂。筆者手上的資料中，能確定是"真倭"的只有"門多郎次郎"、"四助四郎"、"稽天新四郎"、"辛五郎"、"日向彥太郎"、"和泉細(xì)屋"、"善妙"、"莊公"等寥寥數(shù)人，而且這些名字不一定確切。
真倭姓名少見，除了后面要提到的有中國人假冒外，還有兩個原因。
在近代以前，大多數(shù)日本人只有名沒有姓，有姓的只有士族以上的階層，而且全日本也沒幾個姓，如著名的源氏、平氏等皇族姓氏。一直到明治八年（1875年），政府頒布了強(qiáng)制性的《苗字必稱令》，規(guī)定了"凡國民，必須起姓",否則受罰。說來有趣，這一下，造成了日本姓氏天馬行空般地海量發(fā)展。據(jù)統(tǒng)計，現(xiàn)代日本的姓氏數(shù)目超過了十萬，而中國十三億人，加上少數(shù)民族的姓氏，才不過一萬出頭。
日本的姓氏復(fù)雜，即使是日本人自己也不能非常透徹地弄明白。不過，他們的名卻簡單得多。拿日本男子來說，名多以郎、夫、雄、男等字結(jié)尾，以表示威武、英俊、忠信。而且多有表示排行的標(biāo)志，長子叫太郎，二子叫次郎、二郎，排在第十一位的就叫余一郎。上面所說的幾個知名倭寇，日向彥太郎肯定是老大，辛五郎則是老五，善妙則是和尚的法號。
除了日本人姓名復(fù)雜怪異外，明代人對日本也了解太少，沒有語言翻譯。抓到真倭后，"赴官司訊問，言如鳥語，莫能辨也".當(dāng)時，分辨是否真倭的方法主要是看穿著、語言以及長相。如嘉靖三十五年（1556年），倭寇侵?jǐn)_上海地區(qū)，市民自發(fā)組織敢死隊(duì)數(shù)百人守城。當(dāng)時正好漲潮水，倭寇不知深淺，挽著手在濠水中行動，準(zhǔn)備連夜攻城，被潮水一夜之間淹死不少。第二天早晨，剩下的倭寇丟棄營壘從南浦逃走了。地方志記載："城中人見衣裾浮在水面，得六十七尸，皆受重創(chuàng)，頭顱腫大如斗，口圓而小，色黝黑，知道都是真倭。"
甘公網(wǎng)安備 62292302000106號